Чтение аятов 37-39 суры «аль-Ан’ам» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة الأنعام ﴿
Сура «аль-Ан’ам» /Скот/
Аяты 37-39. Те, которые считают ложью знамения Аллаха, глухи к истине и немы, когда возникает необходимость произнести истину
37. Они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?». Скажи: «Аллах способен ниспослать знамение». Но большинство их не обладает знанием.
﴿37﴾ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
38. Все живые существа на земле и птицы, летающие на двух крыльях, являются подобными вам сообществами. Мы ничего не упустили в Писании. А затем они будут собраны к своему Господу.
﴿38﴾ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
39. Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.
﴿39﴾ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Тафсир аль-Багауи
37. Они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Аллах способен ниспослать знамение». Но большинство их не обладает знанием.
﴿37﴾ وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
«وَقَالُواْ»
«Они говорят», то есть главы курайшитов.
«لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ
وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ»
«“Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?” Скажи: “Аллах способен ниспослать знамение”. Но большинство их не обладает знанием», как ниспослание обернётся против них.
38. Все живые существа на земле и птицы, летающие на двух крыльях, являются подобными вам сообществами. Мы ничего не упустили в Писании. А затем они будут собраны к своему Господу.
﴿38﴾ وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
«وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ»
«Все живые существа на земле и птицы, летающие на двух крыльях»: птицы были упомянуты с крыльями в качестве подтверждения, как говорят арабы: «Я увидел своими глазами», «Я взял своими руками».
«إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ»
«являются подобными вам сообществами». Муджахид сказал: «Различные виды, названия которых известны. Имеется в виду, что каждый вид животных является отдельным сообществом, так птицы являются сообществом, ползающие насекомые — сообществом, летающие насекомые — сообществом, хищники — сообществом, каждое из которых известно своим названием, подобно сынам Адама. Известны их имена, и говорится: الإنس و الناس /аль-инс уа ан-на́с/ (человек и люди).
Также было сказано: «Являются подобными вам сообществами, то есть они понимают друг друга».
Также было сказано: «Являются подобными вам сообществами, то есть в создании, умерщвлении и воскресении».
‘Ата сказал: «Являются подобными вам сообществами, то есть в единобожии и познании».
Ибн Кутейба сказал: «Являются подобными вам сообществами в потреблении пищи, поиске удела, остережении того, от чего они могут погибнуть».
«مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ»
«Мы ничего не упустили в Писании», то есть в Хранимой Скрижали.
«ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ»
«А затем они будут собраны к своему Господу». Ибн ‘Аббас и ад-Даххак сказали: «Их собрание (по-араб. حشرها) — это их смерть».
Абу Хурайра сказал: «Аллах соберёт все создания в День воскресения, будь-то животные, скот, птицы. И безрогий барашек отомстит рогатому за то, что тот его бодал. Затем Он скажет: “Превратись в пыль”, и тогда неверный пожелает и скажет: “О, горе мне, если бы я был прахом”».
И от Абу Хурайры передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения обязательно будут возвращены права обладателей прав, и даже к безрогой овце приведут рогатую».
39. Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.
﴿39﴾ وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
«وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ»
«Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы»: не слышат блага и не произносят его.
«فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ»
«во мраках»: в заблуждении и неверии.
«مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ»
«Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает»: а это ислам.