Чтение аята 50 суры «аль-Ан’ам» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة الأنعام ﴿
Сура «аль-Ан’ам» /Скот/
Аят 50. Пророк ﷺ не распоряжался богатствами и щедротами Аллаха и не ведал сокровенного, потому что этими качествами обладает только Аллах
50. Скажи: «Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха, и я не ведаю сокровенного. Я не говорю вам, что являюсь ангелом. Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»
﴿50﴾ قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Тафсир аль-Багауи
50. Скажи: «Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха, и я не ведаю сокровенного. Я не говорю вам, что являюсь ангелом. Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»
﴿50﴾ قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
«قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ»
«Скажи: “Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха…»: аят был ниспослан, когда (многобожники) стали просить явить им чудо. Тогда Аллах приказал ему, чтобы он сказал им: «Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха», то есть сокровищницы Его удела, чтобы я дал вам то, чего вы желаете.
«وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ»
«и я не ведаю сокровенного»: чтобы я рассказал вам о скрытом из прошлого или из будущего.
«وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ»
«Я не говорю вам, что являюсь ангелом»: он сказал об этом, поскольку ангел может совершить то, чего не может совершить человек, и видит то, чего не видит человек. Он имеет в виду: не говорю вам ничего из этого, а вы отвергаете мои слова и отрицаете мои приказы.
«إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ»
«Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении», то есть то, с чем я пришёл к вам, из откровения Всевышнего Аллаха. Это не является чем-то невозможным со стороны разума, вместе с этим доводы и доказательства также указывают на это.
«قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ»
«Скажи: “Разве равны слепой и зрячий?..». Катада сказал: «Верующий и неверующий».
Муджахид сказал: «Заблудший и следующий по прямому пути».
Также было сказано: «Невежественный и знающий».
«أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ»
«…Неужели вы не поразмыслите?”», то есть что они не равны.