Чтение аята 31 суры «аль-Хадж» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.

﴾ سورة الحج ﴿

Сура «аль-Хадж» /Паломничество/

Аят 31. Оставайтесь ханифами и не приобщайте к Аллаху сотоварищей

31. Оставайтесь ханифами и не приобщайте к Нему сотоварищей. А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место.

﴿31﴾ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Тафсир Ибн Касир

Тафсир Ибн Касир

31. Оставайтесь ханифами и не приобщайте к Нему сотоварищей. А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место.

﴿31﴾ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

(حُنَفَآءَ للَّهِ) «Оставайтесь ханифами» — очищая пред ним религию (от многобожия), отходя от лжи, направляясь к истине. Поэтому Аллах говорит дальше: (غَيْرَمُشْرِكِينَ بِهِ) «и не приобщайте к Нему сотоварищей». Затем Всевышний Аллах привёл пример многобожника впавшего в его заблуждение, обреченного на погибель и отклонившегося от правильного руководства: (وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَآءِ) «А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба» — т.е. упал оттуда; (فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ) «и птицы подхватят его» — т.е. разрывают его птицы на лету; (أَوْ تَهْوِى بِهِ الرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ) «или же ветер забросит его в далекое место» — т.е. гиблое место для тех, кто падает туда.

В хадисе от аль-Бары ибн Азиба сообщается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, описание того как поступят с неверующим сразу после смерти. Он ﷺ, упомянул в этом описании этот аят: «А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место». Этот хадис уже приводился в тафсире суры «Ибрахим» (аят 27) с его полным текстом, цепочками и путями передатчиков.