Чтение суры «аль-Фатиха» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
Чтение суры «аль-Фатиха» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة الفاتحة ﴿
1. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
﴿1﴾ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2. Хвала Аллаху, Господу миров
﴿2﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
3. Милостивому, Милосердному,
﴿3﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
4. Властелину Дня воздаяния!
﴿4﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
﴿5﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
6. Веди нас прямым путем,
﴿6﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
﴿7﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Эта сура называется «Фатихой», потому что этой сурой открывается благородный Коран. И есть мнение, что это первая сура Корана, ниспосланная полностью сразу.
Относительно этой суры ученые сказали: воистину эта сура охватывает весь общий смысл Корана в единобожии, постановлениях, воздаянии, путей человечества и т.д.
Поэтому она называется «Мать Корана» [Бухари 772, Муслим 395, Ат-Тирмизи 3124]. Тот источник, к которому возвращаются, называется «матерью».
У этой суры есть свои особенности, которыми она отличается от других, из них: то, что она является столпом в молитвах, наилучший столп Ислама после двух свидетельств. Нет молитвы у того, кто не прочитал в ней «Открывающую Писание». Также то, что она является заклинанием, если читают ее больному, то он исцеляется с позволения Аллаха Всевышнего. Ведь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку, читавшему «аль-Фатиху» в качестве рукъи /заклинания/ над человеком, ужаленным скорпионом: «откуда ты узнал, что она рукъя?». Бухари 2276, Муслим 2201.
На сегодняшний день некоторые люди начали делать нововведения относительно этой суры. Завершают ею мольбы, начинают хутбы, читают на мероприятиях — все это ошибка. Например, после совершения ду’а говорить тем, кто вокруг: «аль-Фатиха», т.е. читайте «аль-Фатиху». А другие начинают ею хутбы — это тоже ошибка, потому что поклонение основывается на следовании и на правиле: все действия в поклонении запрещены, кроме тех, которые узаконены шариатом.
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
﴿1﴾ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Предлог и зависящее от него слово в родительном падеже связан со скрытым глаголом. Если ты говоришь «с именем Аллаха» перед едой, то этот скрытый глагол — «кушаю». То есть полный смысл — «с именем Аллаха кушаю».
Пользы того, что скрытый глагол стоит в конце предложения:
Скрытое слово — это именно глагол, ведь действие более всего указывает на желаемое. Поэтому посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни приносил жертвоприношение, то пусть закалывает с именем Аллаха» [Бухари 985, Муслим 1960], выделив глагол явным образом.
«Аллах» — имя Аллаха, Господа миров, не нарекается им никто кроме Него, оно является основой имен, поэтому остальные имена приходят вслед за ним.
«Милостивого» — обладатель обширной милости, поэтому имя «Ар-Рахман» — «Милостивый» приходит в форме слова, указывающего на обширность.
«Милосердного» — доставляющий милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Поэтому имя «Ар-Рахим» приходит в форме слова, указывающего на уже состоявшееся действие.
«Милостивый, Милосердный» — два имени из имен Аллаха, указывающие на сущность, качество милости и проявление этого имени в решениях Аллаха.
Милость, которую утвердил Аллах в отношении Себя — это действительная милость, на которую указывают тексты и разум. Что касается текстов, то это то, что пришло в Коране и Сунне — а это очень много. А что касается разума, то все что происходит вокруг нас из благоденствия или устранения бедствий, то все это из проявления милости Аллаха.
Некоторые люди отрицали описывание Аллаха действительной милостью, исказив смысл, сказали: «Милость Аллаха — это благодеяние или желание наградить». Они считают то, что разум не в состоянии описать Аллаха таким качеством, как милость. Считают, что милость — это сочувствие, мягкость, покорность и нежность, а все это не подобает Аллаху. Их слова опровергаются с двух сторон:
Также мы скажем, что разум указывает на наличие действительной милости Аллаха. Так как мы наблюдаем проявление милости между творениями, что указывает на наличие ее у Аллаха. Затем, проявление милости происходит по причине совершенства, а Аллах является самым совершенным. Также, ниспослание дождя, устранение засухи — из проявлений милости Аллаха.
В этом есть разногласие среди ученых. Кто-то из них сказал, что она является аятом из суры Фатиха и она читается вслух в молитвах, когда в молитве сура читается вслух. Они считают, что без чтения «басмалы» намаз недействителен, потому что она из Фатихи.
Другие ученые говорят, что «басмала» не из Фатихи, но она является отдельным аятом из Книги Аллаха. И это мнение является истинным, доводом чему служит Сунна и сам текст суры.
Что касается Сунны, то передается от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всевышний сказал: „Я поделил молитву (Фатиху) между Мной и Моим рабом надвое: „Когда он говорит: „Хвала Аллаха Господу миров“, Аллах говорит: “ восхвалил Меня раб мой“. А если он скажет: „Милостивому, Милосердному“. Аллах говорит: » Похвалил Меня раб Мой». А если он скажет: » Царю дня воздаяния». Аллах говорит: » Прославил Меня раб Мой». Если он говорит: » Тебе мы поклоняемся, Тебя просим о помощи«. Аллах говорит: «Это между Мной и Моим рабом». Если он скажет: «веди нас прямым путем». Аллах говорит: «Это Моему рабу, и Моему рабу то, что он спрашивает» [Муслим 395].
Передается в достоверном сборнике от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я совершал намаз вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, ’Умаром, ’Усманом, и я не слышал, чтобы кто-нибудь из них читал „БисмиЛляхи Ррахмани Ррахим“» [Муслим 399]. Имеется в виду то, что они не произносили „БисмиЛляхи Ррахмани Ррахим“ вслух. И это отличие „басмалы“, которая не читается вслух и суры Фатихи, которая читается вслух, указывает на то, что басмала» не входит в суру Фатиха.
Что касается самого текста со стороны его смысла. Сура Фатиха состоит из семи аятов, и если ты начнешь распределять эти семь аятов по теме суры, то обнаружишь следующее. Аяты суры Фатиха до слов «Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим о помощи» — это есть половина суры, исходя из хадиса от Абу Хурайры: «Я поделил молитву (Фатиху) между Мной и Моим рабом надвое». Потому что слова «Хвала Аллаху Господу миров» — это один аят. «Милостивому, Милосердному» — второй аят. «Царю дня Воздаяния» — третий аят. И все они указывают на права Аллаха, а слова «Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим о помощи» — четвертый аят, то есть середина, и тем самым сура Фатиха делится на две части. Первая часть — права Аллаха, вторая часть — права раба. Слова «Веди нас прямым путем» — это для раба, слова «Путем тех, кого ты облагодетельствовал» — для раба и слова «Не путем тех, на Кого пал гнев и не путем заблудших» — для раба. И тем самым первые три аята говорят о правах Аллаха, а последние три аята говорят о правах для раба. И четвертый аят — между рабом и его Господом.
Затем, также со стороны самого текста. Если мы скажем, что «басмала» аят из Фатихи, то седьмой аят получится очень длинным, размером в два аята этой суры. Известно, что схожесть аятов по длине и краткости является основой. Тем самым, будет правильным, и в этом нет сомнения, что «басмала» не входит в суру Фатиха, также как «басмала» не входит в другие суры Корана.
Хвала Аллаху, Господу миров,
﴿2﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
«Хамд» — это совершенное восхваляющее описание, содержащее любовь и возвеличивание. Совершенство охватывает собой сущность, качества и деяния. Аллах совершенен в Своей сущности, качествах и деяниях. «Любовь и возвеличивание» — это обязательные условия. Обладатели знания сказали: «Потому что описание совершенством без любви и возвеличивания не называется „хамд“, а называется „мадх“ — похвала». Поэтому человек может и не любить того, кого хвалит, но желает получить от него какое-нибудь вознаграждение. Пример этому поэты, хвалящие правителей великими качествами без любви к ним, а желая получить от них вознаграждения или боясь их. А мы восхваляем нашего Господа с любовью и возвеличиванием. Поэтому «любовь и возвеличивание» в определении «хамд» являются обязательными условиями.
«хвала Аллаху» — хвала, которая охватывает все виды восхвалений.
«Аллах» — имя нашего Господа и никто кроме Него этим именем не нарекается и его смысл: тот, кому поклоняются, любя и возвеличивая.
«Господь» — тот, в ком собрались три качества: создание, владение и управление. Он — Создатель, Властелин всякой вещи и Управляющий всеми делами.
«миров» — ученые сказали: Все помимо Аллаха является миром — «’аалямин», в арабском языке однокоренное со словом «’аляяма» — признак. И называется этим, потому что указывают на их Создателя. И в каждом творении есть знамение, указывающее на Создателя: на Его мощь, мудрость, милость, величие.
Милостивому, Милосердному,
﴿3﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
«Милостивому» — тот, кто обладает обширной милостью.
«Милосердному» — тот, кто обладает милостью, которая выражается в действиях Аллаха.
«Милостивый» — это качество Аллаха.
«Милосердный» — это действие Аллаха.
Если бы Аллах сказал в аяте только «Милостивый» или только «Милосердный», то каждое из этих имен содержало бы в себе и качество и действие. Но когда приходят оба имени вместе, то «Милостивый» объясняется как качество, а «Милосердный» как действие.
Властелину Дня воздаяния!
﴿4﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
«Властелину Дня воздаяния» — это качество Аллаха.
«День воздаяния» — это Судный день, т.е. Аллах властелин дня, в котором создания получают воздаяние. И в этот день кроме Него не будет никакого властелина. Под «воздаянием» — «дин» иногда подразумевается само воздаяние, как в этом аяте. А иногда подразумевается действие, как в словах Всевышнего: «Вам ваши деяния, а мне — мои деяния» Сура «аль-Кяфирун», аят 6.
В одном варианте чтения Корана приходит слово «Властелин» — «Маалик», а в другом варианте чтения приходит слово «Малик» — «Царь». И мы видим, что иногда кто-то описывается словом «царь», но он не имеет владычества. Но кто-то имеет владычество, но не имеет царства. А Аллах Всемогущий и великий является как Царем, так и Властелином.
Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи
﴿5﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
То есть только Тебе одному мы поклоняемся.
«Тебе мы поклоняемся», то есть покоряемся Тебе самым полноценным покорением. Поэтому верующие кладут самое почетное место своего тела на место ступания ног, принижаясь перед Аллахом. Падают на землю, лоб наполняется землей — и все это принижаясь перед Аллахом. И если кто-то скажет: «Я дам тебе весь мир, соверши поклон мне». Верующий никогда не согласится, потому что он принижается только перед Аллахом.
Поклонение включает в себя выполнение всего того, что приказал Аллах, и оставление всего, что Он запретил. А кто не будет поступать таким образом, то не будет считаться истинным поклоняющимся. Раб — это тот, кто соответствует шариатским желаниям Аллаха. Поклонение требует от человека того, чтобы он выполнял все, что приказал Аллах и оставлял все, что Он запретил. И невозможно выполнение всего этого кроме как с помощью Аллаха, поэтому Всевышний сказал: «и Тебя молим о помощи». Только Тебя молим о помощи в поклонении и в других вещах. Всевышний Аллах во многих местах благородного Корана объединяет поклонение и мольбу о помощи или упование, потому что невозможно совершить поклонение в совершенном образе, кроме как с помощью Аллаха и упованием на Него.
Извлекаемые пользы:
А если кто-то спросит: «Разрешается ли во всех случаях просить помощь у созданий?»
Ответ: «Нет. Просить помощь у созданий разрешается только тогда, когда тот, у кого просят о помощи, способен помочь. А если не способен помочь, то не разрешается просить у него, как, например, спрашивать помощь у того, кто в могиле. Это запретно, даже это является большим многобожием, потому что мертвый сам себе не может помочь, как же он поможет другому?! Также если человек будет просить помощь у отсутствующего человека в том, что этот отсутствующий не способен совершить. Например, если кто-то убежден, что какой-то «уали» на востоке поможет кому-то в его стране. Это тоже является большим многобожием, потому что этот «уали» не в силах помочь, находясь вдали от него».
А если он спросит: «Можно ли просить помощь у создания. Когда это разрешается?»
Ответ: «Лучше не спрашивать помощи, но просить только при нужде. Или если знаешь о том, что тот, у кого просишь о помощи, обрадуется от твоей просьбы. И прибегаешь к нему за помощью для того, чтобы обрадовать его. И если твоя просьба не содержит грех или вражду, то этому человеку следует ответить тебе.
Веди нас прямым путем,
﴿6﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
«Веди нас» — ведение бывает двух видов: ведение указания — «хидаяту иршад» и ведение помощи — «хидаяту тауфик».
Когда ты говоришь «веди нас прямым путем», ты спрашиваешь Аллаха полезное знание и праведное деяние.
«прямым путем», то есть таким, в котором нет извилин.
Путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
﴿7﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Те, кого Аллах облагодетельствовал — это те, которые узнали истину и начали делать дела в соответствии с ней и они упоминаются в словах Всевышнего: «Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками, которых Аллах облагодетельствовал. Как же прекрасны эти мученики» Сура «ан-Ниса», аят 69.
«На кого пал гнев» — это иудеи и всякий знающий истину, но не совершающий дела в соответствии с ней.
«не заблудших» — христиане и каждый, кто совершает дела не на основе истины, не знает о ней.
И в словах «’алейхим» есть два вида чтения: «’алейхим» и «’алейхум».
Знай, что не следует читать при простом народе таким чтением, который не приходит в мусхафе, распространенном среди людей по трем причинам:
Поэтому ’Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Рассказывайте людям по мере их понимания. Вы же не желаете, чтобы они сочли лжецами Аллаха и Его Посланника» [Бухари 127].
Ибн Мас’уд сказал: «Поистине, если ты расскажешь людям то, что не постигают их умы, кроме как некоторые из них, то это будет искушением» [Муслим во вступлении, хадис 14].
И когда ’Умар ибн аль-Хатаб услышал Хишама ибн аль-Хакама читающим аяты так, как он не слышал, то повел его на суд к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Хишаму: «Читай». Когда он прочитал, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так было ниспослано». Потом Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ’Умару: «Читай». Когда ’Умар прочитал, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так было ниспослано» [Бухари 2419, Муслим 818]. Потому что Коран ниспослан в семи чтениях. Так люди не прекращали читать, пока ’Усман, да будет доволен им Аллах, не собрал Коран на одном чтении, после того, как люди поспорили насчет этих видов чтения. ’Усман побоялся, что разногласие может ужесточиться и собрал на одном чтении — чтении Курайшитов. Потому что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, которому был ниспослан Коран, был из них и другие виды чтения забылись.
Если ’Умар, да будет доволен им Аллах, поступил так со сподвижником, то что ты думаешь насчет простого человека, который слышал чтение не из мусхафа известного ему?
Хвала Аллаху, пока ученые единогласны в том, что необязательно человеку читать на всех видах чтения и в том, что нет проблем, если он будет ограничиваться только на одном виде чтения. Тем самым оставит смуту и ее причину.
Причины отклонения от прямого пути: либо невежество, либо упорство. Те, у кого причиной отклонения является упорство — они те, на кого пал гнев, и во главе их иудеи. А те, у кого причиной отклонения является невежество — всякий незнающий истину и во главе их христиане, которые были до послания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а после послания пророка — эти христиане узнали истину и стали противоречить ей. Поэтому стали одинаковыми с иудеями, то есть теми, на кого пал гнев.
В любом случае, «аль-Фатиха» является великой сурой, и как я, так и никто другой не в состоянии охватить ее великие смыслы. Но здесь лишь упоминается капля из моря, а тот, кто желает изучить ее более подробно, то пусть возвращается к книге Ибн Кайима «Степени идущих».