﴾ سورة القيامة ﴿

Сура «аль-Кыйяма» /Воскресение/

Аяты 1-15. Описание Дня воскресения

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

‏بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Нет, клянусь Днем воскресения!

﴿1﴾ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

2. Клянусь душой попрекающей!

﴿2﴾ وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

3. Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

﴿3﴾ أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

4. Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).

﴿4﴾ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

5. Но человек желает и впредь совершать грехи.

﴿5﴾ بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

6. Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?

﴿6﴾ يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

7. Когда взор будет ошеломлен,

﴿7﴾ فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

8. луна затмится,

﴿8﴾ وَخَسَفَ الْقَمَرُ

9. а солнце и луна сойдутся.

﴿9﴾ وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

10. В тот день человек скажет: «Куда бежать?»

﴿10﴾ يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

11. О нет! Не будет убежища!

﴿11﴾ كَلَّا لَا وَزَرَ

12. В тот день возвращение будет к твоему Господу.

﴿12﴾ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

13. В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.

﴿13﴾ يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

14. Но человек будет свидетельствовать против самого себя,

﴿14﴾ بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

15. даже если он будет оправдываться.

﴿15﴾ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ