Чтение аята 100 суры «аль-Маида» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة المائدة ﴿
Сура «аль-Маида» /Трапеза/
Аят 100. Скверное и благое никогда не сравнятся. Аллах велел обладателям разума исповедовать богобоязненность
100. Скажи: «Скверное и благое не равны, даже если изобилие скверного понравилось тебе (или удивило тебя)». Бойтесь же Аллаха, обладатели разума, — быть может, вы преуспеете.
﴿100﴾ قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Тафсир аль-Багауи
100. Скажи: «Скверное и благое не равны, даже если понравилось тебе (или удивило тебя) изобилие скверного». Бойтесь же Аллаха, обладатели разума, — быть может, вы преуспеете.
﴿100﴾ قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
«قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ»
«Скажи: “Скверное и благое не равны…», то есть дозволенное и запретное.
«وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ»
«…даже если понравилось тебе (или удивило тебя)…»: обрадовало тебя.
«كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ»
«…изобилие скверного”. Бойтесь же Аллаха»: не нападайте на паломников, даже если они многобожники.
«يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ»
«обладатели разума, — быть может, вы преуспеете».