Чтение аятов 87-88 суры «аль-Маида» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة المائدة ﴿
Сура «аль-Маида» /Трапеза/
Аяты 87-88. Правоверные не должны запрещать себе полезные яства и напитки, которые Аллах сделал для них дозволенными
87. О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.
﴿87﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
88. Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
﴿88﴾ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Тафсир аль-Багауи
87. О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.
﴿87﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
«يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ»
«О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас», то есть наслаждения, которые желают души, из тех, что дозволил вам Аллах — будь то благая пища или сладкие напитки.
«وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ»
«и не преступайте границы дозволенного»: не переходите от дозволенного к запретному.
«إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ»
«Воистину, Аллах не любит преступников».
88. Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
﴿88﴾ وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
«وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ»
«Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое»: ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: «Дозволенное — это то, что ты получил дозволенным путём, а благое — это то, что питает и взращивает. Что касается того, что не питает, как, например, глина или пыль, то это является нежелательным, кроме случаев применения этого для лечения».
«وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ»
«и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете».