Чтение аята 105 суры «аль-Маида» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة المائدة ﴿
Сура «аль-Маида» /Трапеза/
Аят 105. Верующие должны исправлять самих себя и совершать добро по мере их возможности
105. О те, которые уверовали! Позаботьтесь о себе. Если вы последовали прямым путем, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и тогда Он поведает вам о том, что вы совершали.
﴿105﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Тафсир аль-Багауи
105. О те, которые уверовали! Позаботьтесь о себе. Если вы последовали прямым путём, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и тогда Он поведает вам о том, что вы совершали.
﴿105﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
«يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ»
«О те, которые уверовали! Позаботьтесь о себе. Если вы последовали прямым путём, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение». Передаётся, что Абу Бакр ас-Сыддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «О люди! Поистине, вы читаете этот аят “О те, которые уверовали! Позаботьтесь о себе. Если вы последовали прямым путём, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение”, однако используете его не в своём месте и не знаете о его смысле. Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, когда люди видят притеснителя и не хватают его за руки, наказание Аллаха угрожает им всем”». Также в другом риваяте: «Вы обязательно должны побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, а иначе Аллах не замедлит подвергнуть вас Своему наказанию, и потом лучшие из вас станут взывать к Нему, но не получат ответа!».
Абу ‘Убейда сказал: «Ас-Сыддик боялся, что люди истолкуют этот аят неправильно, думая, что он призывает оставлять приказ к одобряемому и запрет порицаемого, и обучил их тому, что аят не об этом. И из запретного можно оставить без порицания слова ширка, которые произносят те неверующие, с которыми у вас есть договор о выплате джизьи, и это по причине того, что эти неверующие считают это своей религией. Но это не касается нечестия, ослушания и сомнений со стороны мусульман».
Муджахид и Са‘ид ибн Джубейр сказали: «Этот аят об иудеях и христианах, то есть занимайтесь собой, и вам не навредят заблудшие из числа людей Писания. Берите у них джизью и оставьте их».
Ибн ‘Аббас сказал об этом аяте: «Приказывайте одобряемое и запрещайте порицаемое, пока от вас это принимают. Если же вас будут отвергать, то занимайтесь собой».
«إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا»
«Всем вам предстоит вернуться к Аллаху»: будь он заблудшим или ведомым по прямому пути.
«فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ»
«тогда Он поведает вам о том, что вы совершали».