Чтение аятов 70-71 суры «аль-Маида» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.
﴾ سورة المائدة ﴿
Сура «аль-Маида» /Трапеза/
Аяты 70-71. Аллах заключил с сынами Исраила суровый завет, однако они стали слепы и глухи к истине
70. Мы уже заключили завет с сынами Исраила (Израиля) и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, они нарекали лжецами одних и убивали других.
﴿70﴾ لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
71. Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.
﴿71﴾ وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Тафсир аль-Багауи
70. Мы уже заключили завет с сынами Исраиля (Израиля) и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, они нарекали лжецами одних и убивали других.
﴿70﴾ لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
«لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ»
«Мы уже заключили завет с сынами Исраиля (Израиля)»: в вопросе единобожия и пророчества.
«وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ»
«и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, они нарекали лжецами одних»: ‘Ису и Мухаммада, мир им и благословление Аллаха.
«وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ»
«и убивали других»: Яхью и Закарию.
71. Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.
﴿71﴾ وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
«وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ»
«Они посчитали, что не будет искушения», то есть наказания и убийства.
Также было сказано: «Испытаний, то есть они посчитали, что не будут испытаны, и Аллах не накажет их».
«فَعَمُواْ»
«и потому стали слепы»: в отношении истины, и они не видят её.
«وَصَمُّواْ»
«и глухи»: в отношении истины, и они не слышат её, то есть они стали слепы и глухи после прихода Мусы, мир ему и благословление Аллаха.
«ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ»
«Затем Аллах принял их покаяние», послав им ‘Ису, мир ему.
«ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ»
«после чего многие из них снова стали слепы и глухи», проявляя неверие в Мухаммада ﷺ.
«وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ»
«Аллах видит то, что они совершают».